1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
"ಹೇ, ಅಕ್ಷಿ."

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
"ಹೌದು?"

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
ನಮ್ಮ 10ನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಟ್-ಟುಗೆದರ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಚಿಟ್ಟಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ಹೌದು, ಅವಳು ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ.

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
ಸರಿ, ಬಿಡಿ.

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
ಹೌದು, ಆದರೆ

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
ಅಕ್ಷೀ, ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಚಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
ಸರಿ, ನಾನು ಇಂದು ಚಿಟ್ಟಿಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
ಸರಿ, ವಿದಾಯ

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
ಮಿಲ್ಕಿ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅಪ್ಪನ ಫೋನ್ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೊಂದು ಸಂದೇಹ ಬಂತು, ಹಾಗಾಗಿ ಅಪ್ಪನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
ಫೋನ್ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಸರಿ?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
ಅಮ್ಮಾ... ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
ನಮಸ್ಕಾರ ಗಣೇಶ... ನಮಸ್ಕಾರ ಗಣೇಶ... ನಮಸ್ಕಾರ ಗಣೇಶ...

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
ಪ್ರೀತಿಯ ಗಣೇಶಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ — ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
ಏ ಚಿಟ್ಟಿ

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
ಹೇ ಕೀರ್ತಿ, ನಿನಗೆ ಒಂದು ನೆಕ್ಕಲು ಬೇಕು ಅಥವಾ ಏನು?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
ಸರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
ನೀವೂ ಸಕ್ಕರೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
ಅದನ್ನು ಖಾತೆಗೆ ಹಾಕಿ.

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
ಸರಿ

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
ನನ್ನ ವಸ್ತು ಎಲ್ಲಿದೆ?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
ನೀವೂ ಬೀಡಿ, ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
ಆಹ್ ರವಿ

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
ಆಹ್, ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ… ಆದರೆ ನಮ್ಮದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಒಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಆಟಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
ಅಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
ಈಗಲೂ ಈ ಶೇವರ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭ!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
Inn... ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಂದ ಕಲಿತೆ!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
ಮನುಷ್ಯ... ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು ಎಂಬುದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
ಅವನು ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
ಕುಟುಂಬದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ... ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶೋಚನೀಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಲು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನನ್ನು ಅಳತೆಗೋಲನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
ಅವನು ಅಳತೆಗೋಲು ಆಗಿದ್ದರೆ... ನಾವೇಕೆ ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬಾರದು?.

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
ಆದರೆ ಅವನು ಸಹ ... "ಭ್ರಷ್ಟ"?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
ಅವರನ್ನು ಸಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಕಠಿಣ...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುವುದೇ? ಅದು ಸುಲಭ!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಹುಡುಗರೇ... ಆ "ಪಾಪ" ನಿಮಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಬಹುದು!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
ಈ "ಪವಿತ್ರ ಹೂವು" ಅರಳುತ್ತಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
ರವಿ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
ಬನ್ನಿ ಅಣ್ಣ

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! ಶಾರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ 'ಸ್ಟೇಟ್ ಟಾಪರ್' ಹ್ಯಾಕ್‌ಗಳು... ಬನ್ನಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
ಹೌದು ಬರುತ್ತಿದೆ

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
ಸ್ಟೇಟ್ ಟಾಪರ್" ಹ್ಯಾಕ್ಸ್... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
ಓವ್! ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಸಹೋದರ?! ಇದು ಕಸ! ಈ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು ಕೊಳಕಾಗಿವೆ

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇನ್ನೂ ಡೈಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
ಇಗೋ... ತಗೊಳ್ಳಿ ಹುಡುಗ

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
ಓಹ್, ಬಾವಾ... ಈ ವಿಷಯವು ಅಸಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
ಹೇ... ಬಿಯರ್ ನನಗೆ ಈ 'ಪಾಟ್' ಕೊಟ್ಟಿತು ಬಾವಾ

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
ಕುಡಿಯಿರಿ... ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡಿ

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
ಚಿಟ್ಟಿ ತಲ್ಲಿ

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
ಪದ್ಮಾ..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಕೇಳಿದೆಯೇ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡ!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಓದುತ್ತಾಳೆ!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅವಳು ಓದಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಲಿ

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
ಅವಳು ಒಂದಾಗಲು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
ಚಿಟ್ಟಿ... ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
ಅದು ಏನು, ತಂದೆ

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
ಈ ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
ಮಗುವಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಡಬೇಕು? ಅವಳು ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
ಅವಳು ಮಗು ಅಲ್ಲ, ತಂದೆ.

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮರುಹುಟ್ಟು... ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟಿ.

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
ಈಗ ಹೋಗು... ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ತಾಯಿ.

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
ಸರಿ... ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಹಾಕಿ

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
ಹ-ಹ... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
ಆ ಸಹವರ್ತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
ನೀವು! ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಯಾಕೆ ತಡ

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
ನನ್ನ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
ಕುರಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿವೆ

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ - ಈಗ ಅವನನ್ನೂ ಆ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
ಡ್ಯಾಮಿಟ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಅಲ್ಲ!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? ಅವನು ಕರಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
ಕರಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
ಹಿಂಡನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಗಿರಣಿ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಹೋಗಿ-ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
ನಾನೇಕೆ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಹಿಂಡು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ! ಆ 200 ಕುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು.

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
ಆದರೆ ಹಿಂಡು ಒಂದೇ, ಮನೆ ಒಂದೇ - ನಾವು ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಚಲಿಸಿಲ್ಲ!

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೊಸ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವಾಗ
ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಅದೇ ಹಳೆಯ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ನಿಮಗೆ ಅರಮನೆ ಬೇಕೇ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಬುಲ್ಡೋಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಿನಗೊಂದು ಮಹಲು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
"ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತು ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಡಬಹುದು!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ಏನನ್ನೂ ಮಾರಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಡವಬೇಡಿ

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಕೊಡಿಸಿದರೆ ಸಾಕು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಹಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ತಂದೆ?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಜಸ್ಟ್ ಗೋ ಆನ್... ಗೋ ಸ್ಟಡಿ ಸ್ಕಾಲರ್!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
ಪದ್ಮಾ ಮುಂಜಾನೆಯ ಕರೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅತ್ತೆ

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
ಅಪ್ಪ...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
ಹೇಳು ಮಾವ

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
ಅಪ್ಪ, ಚಿಟ್ಟಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು! ನಾನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
ಸರಿ

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
ಮಂಗಳಕರ ದಿನದಂದು, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
ಹೊಸದಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
ಗೌರಿದೇವಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದರು

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
ಶಿವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕುರುಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
ಅವಳು ಪುರೋಹಿತರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತರುತ್ತದೆ

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
ಐದು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಬರುತ್ತಾರೆ

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
ಅವರು ಸುವಾಸನೆಯ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಗೊಂಬೆಯಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಂದಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು-ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಯ ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಅರಳುತ್ತಾಳೆ

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಾಳೆ

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
ಐದು ಕಟ್ಟು ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ತರುತ್ತಾರೆ

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
ಮಹಿಳೆಯರು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
ಇಂದು ಅವರ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿಸೋಣ.

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
ಓಹ್ ಹೌದು... ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆಸರನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುವವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
ಅಯ್ಯೋ ರವಿ...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
ಹೌದು, ಸಹೋದರ?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
ಏನು ಊಹಿಸಿ?
ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸರ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
ಓ... ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಣ್ಣ?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ 'ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ' ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
ಬನ್ನಿ... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
ಸಹೋದರ, ಇದು ಏನು?! ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
ಇದು ಅಸಹ್ಯ, ಸಹೋದರ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
ಇದು ಜೀವನದ ಪಾಠ, ಅಂಕಲ್!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
ಒಳ್ಳೆಯದು… ಅವನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
ಅವನು ಒಂದು ವಿವರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ...

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
ಆ ಮೂರ್ಖರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದರು... ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದೆ!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಜ್ಜಿದ್ದೀರಿ ...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
ಈಗ ಅವನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
ಆ ದೈತ್ಯ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
ಬೃಹತ್? ಭಾರೀ?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
ಈಗ ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಆ ದೃಶ್ಯಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
ಅವನಿಗೆ ಈಗ 'ರುಚಿ' ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
ಇದು 'ಜುಮ್ಮೆನ್ನುತ್ತಿದೆ', ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
ಹೌದು, ಸಹೋದರ ...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
ಆ ‘ದೊಡ್ಡ ಕೋಲು’ ತೋಪು ತರಹ ಯಾಕೆ ತರಲಿ...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
ನಾಯಿಗಳ ಸಲುವಾಗಿ...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
ನಾಯಿಗಳು? ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
ಚಿಟ್ಟಿ,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
ಇಂದಿನಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
ನೀನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
ಹಾಂ...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
ಹೊರಗಿನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ.

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
ಅಕ್ಕಾ...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
ಹಾಂ

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
ಅದು...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
ಚೆನ್ನಾಗಿ..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
ಟೆನ್ಶನ್ ಬೇಡ... ಅಂತ ಕೇಳಿ.

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
ಹುಡುಗಿಯರು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
ನಂತರ.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಹವು ಈ 'ಜಿವ್ವು' ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಜೊಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
ಏನು-ಏನು?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ... "ಜಿವ್ವು" ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
ಓ ದೇವರೇ…, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
ಹಾಗೆಯೇ ಅಕ್ಕ...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ "ಸರ್ರು" ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
ಅದು ನಿಜವೇ?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಕ್ರೂರ?!

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
ಇನ್… ಹಳ್ಳಿಯ ಗಾಸಿಪ್‌ನಿಂದ ಕಲಿತದ್ದು!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
ಚಿಟ್ಟಿ,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
ಕೋಳಿ, ಬಗರ ಅನ್ನ ತಂದಿದ್ದೆ. ತಿನ್ನು.

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
ಹೌದು ನಾನಿ... ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ - ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
ನಾನಿ... ನಾನೇನಾದರೂ ಕೇಳಲೇ?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
ಹಾ! ಏನು? ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
ಇದು ಡೌಟ್ ... ಕೇವಲ ಹಿಟ್ಟು.

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
ನಾನಿ...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
ಆಮೇಲೆ... ಇನ್ನೇನು?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು... ನೀವು 'ಪ್ರಬುದ್ಧ' ಆದ ಕ್ಷಣ?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!...

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
ರಾಣಿಯಂತೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಾನಿ ...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
ಹಾಗಾದರೆ?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಷಯ.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
ಯಾವ ವಿಷಯ?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
ಆ ಒಂದು...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
ಬೇರೆ ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
ಅವನೊಂದಿಗೆ?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
ಅಂದರೆ... ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
ಪ್ರೀತಿ? ನಮಗೆ ಆಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿತ್ತು.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
ಆಗ, ನಾವು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
ಗಂಡಸರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು... ನಾವು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗುವವರೆಗೆ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
ವಾಹ್, ನಾನಿ... ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮಹಿಳೆ!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
ಅದೃಷ್ಟವೋ? ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
ಇದೇನು ಮೆಗಾ ಸೀರಿಯಲ್? ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
ರವಿ... ನಿನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲವೇ?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
ಹುಡುಗಿ... ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಣ್ಣಾ

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
ಇನ್ನೇನು? ಅವನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ .........

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ..... ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
ಅಣ್ಣಾ ನಿನ್ನದು ಹೊಲಸು ಮನಸ್ಸು!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
ಅವನೊಬ್ಬ ಹೊಲಸು... ನೀನೇ?

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ‘ಕೊಳಕು’ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
ಮರೆತುಬಿಡಿ ಅಣ್ಣಾ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಯಾರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಅಣ್ಣಾ?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿಜವೇ?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
ನೀವು ಈ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
ನಾನು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಓದಲಾರೆ ಅಣ್ಣಾ!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿ ಆ ಮರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
ನಂತರ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಡಿಚ್ ಮಾಡಿ!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
ಆ ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿ.

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
ಮತ್ತು ಈ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿ... ಅದನ್ನು ಕಾಡು ಮಾಡಿ!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
ಮರಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ಗೂಬೆಯಂತೆ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ.

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಹುಬ್ಬು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗದಿದ್ದರೆ ..., ಹೊರಟು ಹೋಗು.

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮವಳು!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
ಅವಳು ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ ಏನು

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು... ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗಿಯತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬು ಗುರಿಮಾಡಿ

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
ಹೀಗೇ ಅಣ್ಣಾ?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
ಹೌದು! ನಿಖರವಾಗಿ!

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಿಂದ

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಅರಿಶಿನವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಸ್ನಾನ

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
ಅವಳ ಪುಟ್ಟ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
ಪಾಂಡು.

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
ಹೌದಾ?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
ಸೆಲೆಬ್ರೇಶನ್ ಏಕೆ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ ಮಗ?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆಗಾಗಿ 'ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್' ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದೆ, ನಿನ್ನೆ

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದೆ

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುಟ್ಟ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದೆ

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
ನನ್ನ ಮನದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಮಲ್ಲಿಗೆ ನೀನು

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರಲಿ

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು ದೂರ ಹೋಗಲಿ

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ರಾತ್ರಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳಿನಂತೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನ ಮೂಲಕ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗು

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
ನೀವು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಾಗಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
ನಿನ್ನ ಜನ್ಮ ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿದೆ

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳು ಎಷ್ಟೇ ನೋಯಿಸುತ್ತವೆ

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
ಅರೇ! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿಲ್ಲವೇ?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
ಅದು ಸಾಕು. ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
ವೇಗವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ! ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
ಗೆಳೆಯ! ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಬರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
ಹೇ, ಸಿಸ್!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
ಹೌದು ಹೇಳು..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ, ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಬಂದವು!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
ನೀವು ನಟ್ಕೇಸ್! ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
ಆ ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿ ಸಹವರ್ತಿ?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿ? ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
ಚಿಟ್ಟಿ, ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
ಹೌದು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
ಚಿಟ್ಟಿ ಚಿಟ್ಟಿ

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಹುಬ್ಬು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
ಚಿಟ್ಟಿ!

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
ಚಿಟ್ಟಿ!

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
ಬರುತ್ತಿದೆ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
ಎಲ್ಲಿ? ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
ಇದು ಕೇವಲ ಗರಿಗರಿಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ! ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
ಸರಿ. ಕ್ರಿಸ್ಪ್ಸ್. ಅನಾಹುತವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
ಏನಿದು ಅಪ್ಪಾ?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
ಬೆಳಗಿನ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ನಡಿಗೆ, ಅಪ್ಪ!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಪ್ರಿಯ! ಈ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪ

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
ಚಿಟ್ಟಿ! ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ! ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
ಅಮ್ಮ ಹೋಗಲಿ... ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡು!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
ಕೂಪ್ ಅಪ್ ಆಗಿ ಮೆದುಳನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಪ

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
ಹೊರಗಿನ ತ್ವರಿತ ಲ್ಯಾಪ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ರೀಚಾರ್ಜ್‌ನಂತೆ.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
ದೇಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
ನಡೆದಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
ಚಿಟ್ಟಿಗೆ ಅಮ್ಮನ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ.

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
ಚಿಟ್ಟಿ

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
ಹೌದು ಅಪ್ಪ

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ... ಹೊರಗೆ ದಾರಿತಪ್ಪಿಗಳಿವೆ!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
ಯುವಕರು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
ಆಸೆ ಚಂಚಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
ಒಂದು ನೋಟ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳರು!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
ಈಗ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳರು!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
ಈಗ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
ಯುವಕರು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
ಆಸೆ ಚಂಚಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
ಇದು ಜೇನು ಸುತ್ತಲಿನ ಜೇನುನೊಣವಲ್ಲ ...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
ಜೇನು ಜೇನುನೊಣವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
ಇದು ಎಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಮುಳ್ಳಲ್ಲ..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
ಎಲೆಯು ಮುಳ್ಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
ಆಸೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸಿದೆ.

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು.

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
ಬಯಕೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯಮಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
ಪ್ರಲೋಭನೆಯು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
ಒಂದು ನೋಟ ಕಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...ಅದು ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯಂತೆ.

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳರು!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
ಈಗ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
ಇಬ್ಬರು ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳರು!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
ಈಗ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
ಯುವಕರು ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
ಆಸೆ ಚಂಚಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ, ಮಗು.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
ನನಗೆ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
ಮುಗಿದಿದೆ, ಚಿಟ್ಟಿ. ಚೀಲಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
ಮತ್ತು ನೀವು ರವಿ...?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
ನನಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ... ಒಂದಿಷ್ಟು ಸೊಪ್ಪು.

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
ಸ್ಟಾಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
ಆಗ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
ಖಾಲಿ ಶೆಲ್ಫ್!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
ಕನಿಷ್ಠ ಕಪ್ಪು ಎಳ್ಳು...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್! ನನ್ನ ಸ್ಟಾಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
ಹೊಸ ಆಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
ನಾಳೆ... ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
ಬೆಳಗಿನ ಸಮಯ!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯಾವ ಸಮಯಕ್ಕೆ...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ! ಈಗ ಡೈವ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
ಹೌದು, ಸಹೋದರ?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
ಆಹ್... ಆಹ್.. ಓ ಮಾ!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಜಾರಿದ.

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು...?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
ಅವರು ಜಾರಿದರು ... ಇಲ್ಲಿಯೇ.

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
ಆಹ್... ಓಹ್... ಓಹ್!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ... ಅದು ಹಾರುತ್ತದೆ!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ... ಉಳುಕು! ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ... ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ... ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ!

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
ಹೌದು, ಸಹೋದರ?ಅಕ್ಕಾ... ನಾನು ಇಂದು ರವಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
ಅದು ಕೇವಲ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಇತ್ತು

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
ಹಾ... ಹಾ... ಹಾ...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
ಇದು ಸರಿ

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
ಅಕ್ಕಾ...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
ಈ ಶಬ್ದಗಳು... ಆ ಶಬ್ದಗಳಂತೆಯೇ ಇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
ಏನಂತೀರಾ...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
ಅದು... ಬಿಎಫ್!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
ಹಾ.. ಉರಿಯುತ್ತದೆ! ಹಾ.. ಹಾ.. ಅಮ್ಮಾ!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
ಅಣ್ಣಾ... ನಮಸ್ತೇ ಎರಡೂ!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
ಹೌದು, ನಮಸ್ತೇ, ನಮಸ್ತೇ!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
ಹಾಂ... ಇಂದು ನಮ್ಮೆದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಹೌದಾ?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
ಅಣ್ಣಾ... ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಣ್ಣಾ!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಬಿಟ್ಸ್' ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಕಲಿಸಿದೆ ..., ಅಣ್ಣಾ!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅಣ್ಣಾ!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
ಅವಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಸಿದೆಯೇ? ಮನಸ್ಸು... ಊದಿತು, ಅಣ್ಣ!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಬೋಧನೆ, ಅಣ್ಣಾ!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
ಹೌದು.. ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಮ್ ಅಪ್ ಹೋಗಿ!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
ಅವರು ಈ ಮರದ ಕೆಳಗೆ 'ನಿತ್ಯಾನಂದ' ಗುರುವಾಗುತ್ತಾರೆ!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
ಹೀಗಾದರೆ.. ಆ ಗುರುವಿನ ಋಣವನ್ನು ನಾನೇ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
ಹಾಗಾದರೆ... ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ "ಹವಾಮಾನ" ಹೇಗಿದೆ?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
ಆ ನೋಟ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಪರ್ಶ ..., ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದರೆ... ನಿಜವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
ಹೀಗಾದರೆ... ಅವನು ಮೂಸಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಾನೆ!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
ರವಿ, ನೀನು ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಟಾಪರ್ ಆದ ಹಾಗೆ, ಕಾಲೇಜ್ ನಲ್ಲೂ ಟಾಪ್!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
ನಾನು ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್... ಈಗ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಫಸ್ಟ್ ಗುರಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
ಅದು ಆತ್ಮ!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಚಿಟ್ಟಿ-ತಲ್ಲಿ?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
ಈ ಬಾರಿ... ನಾನು ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
ಖಂಡಿತವಾಗಿ…., ನೀವು ಎಷ್ಟು "ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು" ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
ನನ್ನ ದೇವರೇ...!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
ಅದು ಏನು...?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಓಡಿಹೋದರು.

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
ಇದಕ್ಕಾಗಿ.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ.

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
ಹೇ, ಸಾಕು!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
ಉಮ್ಮಾ!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆಯರೇ..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
ನೀವು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏಕೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
ಇತರ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಿ!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ? ನಿನಗೆ ಸಾವಿಗೆ ಶಾಪ!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
ಅಪ್ಪಾ... ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಪ್ಪಾ!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ತಾಯಿ.

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಅವರ ಜಗಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
ನೀನೇಕೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
ಅವರು ಈಗ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಾರೆ.

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಥಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
ಹಲೋ? ಇವರು ಯಾರು?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
ನನಗೆ ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ಬಂದಿದೆ... ಇವರು ಯಾರು?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ - ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
ಹಲೋ? ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಇವರು ಯಾರು?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
ನಾನು ಚಿಟ್ಟಿ.

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
ಚಿಟ್ಟಿ? ನೋಡು, ಯಾರೇ-ನಿಲ್ಲಿ, ಚಿಟ್ಟಿ?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹೊಡೆದೆ?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ! ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
ಈಗ ಹೀರೋ ಗೈ? ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ! ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
ಈಗ ಹೇಳು ಚಿಟ್ಟಿ ತಲ್ಲಿ!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನೀನೇ... ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳು

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
ಚಿಟ್ಟಿ ತಲ್ಲಿ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
ನನ್ನನ್ನು ಥಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. ನಾನು ನಾಯಿಮರಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 'ಚಿಟ್ಟಿ ಪಿಳ್ಳಾ' ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'ಚಿಟ್ಟಿ ಪಿಳ್ಳಾ'? ಹಾಂ... ಸರಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದಾಗ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟಿ ಪಿಳ್ಳಾ ಇನ್ನೂ ತಿಂದ್ಯಾ?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
ಹೌದು, ನಾನು ತಿಂದೆ...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
ಕರಿ ಏನು?

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
ಪಾಲಕುರಾ (ಪಾಲಕ).

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
ಕೇವಲ ಪಾಲಕ? ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ದಾಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
ಪಾಲಕುರ ಪಪ್ಪು (ಪಾಲಕ್ ದಾಲ್).

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
ಪಾಲಕೂರ ಪಪ್ಪು... ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
ಕರಿಬೇವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
ಬೌಲ್ ಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಏನು?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೇಲೋಗರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ... ಹಾಗೆ, ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
ಇರಲಿ... ಆದರೆ ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಕೆಲವರು ಕೂಗಾಡಿದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
ಓಹ್,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
ಆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು? ಒಟ್ಟು ತಲೆನೋವು.

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
ಸರಿ... ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ? ಮೊದಮೊದಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು...ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀನು ಸುಮ್ಮನಾದೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
ಹೌದು, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
ಹಳ್ಳಿಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?ಖಂಡಿತ ನಾನು!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
ನೀನು ಕಿಟನ್ ಅಲ್ಲ, ಚಿಟ್ಟಿ - ನೀನು ಹುಲಿ.

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
ನೀವು ಹಾರಿ ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಿ! ರಾವ್ರ್!

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
ಅಮ್ಮಾ... ಅಯ್ಯ... ಅವ್ವಾ...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
ನೀನು ಯಾಕೆ ನರಳುತ್ತಿರುವೆ?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
ಓಹ್ ... ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ನೋಯುತ್ತಿದೆ,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
ನೋವುಗಳು? ಯಾವುದರಿಂದ?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
ಏನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು BF ನಾಯಕನಂತೆ ಬಾಗಿದಿರಿ

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
ಹೇ! ಅವು 'ಬಿಎಫ್'ಗಳಲ್ಲ... ಅದು ಕೇವಲ 'ಬಾವ್' (ಬರ್ಪ್)!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
ನಮಸ್ಕಾರ... ಮಸಿನಿಪಲ್ಲಿ!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
ಹಲೋ, ಚಿಟ್ಟಿ-ಪಿಳ್ಳಾ!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
ಹೇಳು.

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
ನೀನು ಹೇಳು.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
ನಿನ್ನ ಆ ಧ್ವನಿ ಹುಚ್ಚು.

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
ನೀವು ಗಾಯಕರಾಗಬೇಕು - ಸಿದ್ ಶ್ರೀರಾಮ್ ಕೂಡ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
ಹುಚ್ಚು ಜನರು

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟಿ... ಬಿಸ್ಕತ್ತು, ಹೌದಾ?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
ಬಿಸ್ಕತ್ತು...? ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
ಹಾ…

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
ಇದು ನಿಜವೇ

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲಿಂದ?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ನಡೆದೆ.

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
ಚಿಟ್ಟಿ... ಹೇ, ಚಿಟ್ಟಿ ತಲ್ಲಿ!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
ಸರಿ ವಿದಾಯ...!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
ಹೌದು, ತಂದೆ. ಇದು ಏನು?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಟಮಿನ್ ಡಿ ನೆನೆಸಿ, ಅಪ್ಪ.

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಕೆಗೆ "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಷನ್" ಸಿಕ್ಕಿತು... ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
ಓಹ್... ಅಮ್ಮಾ?, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಗಾದರೂ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
ಸರಿ ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು ಅಪ್ಪ

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
ಚಿಟ್ಟಿ, ಗೇಟಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು. ನಾಯಿಗಳು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
ಏಕೆ…?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
ಮಾತನಾಡಲು...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
ಅಬ್ಬಾ ಅಬ್ಬಾ…, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
ಊಟ ಮಾಡಿದೆ, ಅಜ್ಜ?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
ಹೌದು... ನಾನು ತಿಂದೆ.

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಳು!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
ಈ ಮುದುಕ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಾಪ್ ಅಪ್?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
ನಾನು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
ನೀವು ಯಾರು?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
ನಾನು ಸತ್ಯಯ್ಯ ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗ, ತಾತ.

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
ಹೇ, ಸಾಕು!ಓ, ಸತ್ಯಯ್ಯನ ಮಗ!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ಮಗನೇ ನಿನಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
ನನಗೆ ಚಾರ್ಜರ್ ಪ್ಲಗ್ ಬೇಕು, ಅಜ್ಜ.

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
ಯಾವ "ಪ್ಲಗ್"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್, ಅಜ್ಜ.

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
ನನ್ನ ಪ್ಲಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
ನನ್ನದು ದೊಡ್ಡದು, ನಿಮ್ಮದು ಚಿಕ್ಕದು. ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು ಮಗನೇ,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
ಸರಿ ಅಜ್ಜ, ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
ಹೇ ಕೊಮುರಯ್ಯ!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಾರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
ಅವನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ತ್ವರೆ.

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ... ಬಿಚ್ಚುತ್ತಾ?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
ಶೂ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
ಡಾರ್ನ್ ನಾಯಿ!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
ಓಹ್... ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
ಒಳಗೊಳಗೆ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಗುಮುರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
ನೀವು ಪೂರ್ಣ "ಚಾರ್ಜ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅಜ್ಜ...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
ಪೂರ್ಣ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
ನೀವೂ ಅಜ್ಜ.

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
ಹೇ ರವಿ...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
ಹೇ ಸಹೋದರ, ನಮಸ್ತೇ!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
ನಿಮ್ಮ "ಪ್ರೇಮಕಥೆ" ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ತಲುಪಿತು?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
ಕೆಲವು... ಫೋನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
ಈ ಕಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳುಹಿಸಿ. ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
ಮುಂದೆ, ಅಲಾರಂಗಳು ಮೊಳಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
ಓಹ್, ಓಹ್! ಅಣ್ಣಾ... ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
ಹೌದು, ಹೌದು... ಮುಂದುವರಿಸಿ!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ? ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
ಹೇಳು ಚಿಟ್ಟಿ!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
ಹಲೋ, ರವಿ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು! ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
ಭಯಾನಕ ಬೆಕ್ಕು! ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
ಇದು ನನಗೆ ಹೊಸದು!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
ಹೇಗಾದರೂ... ನೀವು ಎಂದಾದರೂ BF ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
ಮಾಡಿಲ್ಲ

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ... ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
ಟನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
ಒಂದು ಬೇಕೇ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ…, ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಳು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
ಪವಿತ್ರ ಶ*ಟಿ! ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು? ಅವಳು ಒಟ್ಟು ಪ್ರೊ

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
ಅವಳು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಮವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಸಹ್ಯಕರ!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
ಇನ್ನೇನು...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
ಹೇಳು...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
ತದನಂತರ ...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
ಹೇಳು...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
ನೀವು...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
ನನಗೆ...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
ನೀವು...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
ನನಗೆ...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
ರವಿ ತೋರಿಸ್ತೀರಾ

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
ಹೇ... ಯು ಡರ್ಟಿ ಗರ್ಲ್

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
ನೀನು ನಾಟಿ ಹುಡುಗ!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
ನೀನು ದುಷ್ಟ ದೆವ್ವ!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
ಡ್ಯಾಮ್... ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
ನಿನ್ನೊಳಗೆ...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
ಹೇ... 'ಚಿ' ಅಲ್ಲ!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
ಅಮ್ಮ..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕೊಡು, ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
ಅಮ್ಮಾ.. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೋಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದೆ! ನಾನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
ಫೈನ್.. ನಿನಗೆ ಓದಬೇಕೆನಿಸಿದ್ದರಿಂದ ತಗೊಳ್ಳಿ!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
ಈ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
ಹಲೋ... ಚಿಟ್ಟಿ ಬೇಬಿ!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ... ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
ಟಾಸ್... ಯಾವುದಕ್ಕೆ...?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
ಅಂದರೆ... ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಗ್ನನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀಯಾ?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
ಅಥವಾ ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನಗ್ನವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೇ?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
ಓ ನನ್ನ ಹುಡುಗ....

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
ಹೆಂಗಸರು ಮೊದಲು, ಸರಿ? ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.. ನಾವು ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
ಸರಿ.. ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
ಮೊದಲು.. ವಿಡಿಯೋ ಕಾಲ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
ಹಾಯ್

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
ಹಾಯ್

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
ತಲೆಗಳು? ಅಥವಾ ಬಾಲಗಳು?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
ತಲೆಗಳು..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
ನೀನು ಹುಡುಗಿ.. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಲವು ನೀನೇ!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ME..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
ಸರಿ…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
ಇದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು! ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
ಪದ್ಮಾ... ಪದ್ಮಾ!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
ಏನು…?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
ಚಿಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
ಅವಳು ತನ್ನ ಊಟವನ್ನು ತಿಂದಳಾ?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
ಇಲ್ಲ.. ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
ಓಹ್, ಈ ಜಾಹೀರಾತು!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಅವಳು ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಓದುತ್ತಾಳೆ.

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
ಚಿಟ್ಟಿ, ಚಿಟ್ಟಿ ಪ್ರಿಯ,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
ಫ್ಯಾನ್ ಆನ್.. ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
ಗಾಳಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
ನಾನು ಚಿಟ್ ಫಂಡ್ ಹಣವನ್ನು ಈ ತಿಂಗಳು ಎಸಿ ಪಡೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
ಜಸ್ಟ್ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಅಪ್ಪಾ.. ಆನ್ ಲೈನ್ ಕ್ಲಾಸ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
ಗ್ರೇಟ್.. ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ಲಾಸ್.

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬ್ಯಾಟರಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
ರವಿ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳು ಬಿದ್ದರೆ ಏನು?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
ಅವನು ತಿಂದ ನಂತರ ಓದುತ್ತಾನೆ.. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿ! ನಾನು ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬೇಕು?

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
ನಾನು ತಿನ್ನುವಂತೆ (ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ)..

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆ ಚೊಂಬಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸುರಿಯಬಾರದು?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
ಎಮ್ಮೆಯ ಹಾಗೆ ಮಗ್‌ಫುಲ್ ಅನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಬಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಏಕೆ ಕುಡಿಯಬಾರದು?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ರವಿ ಎದ್ದಿರುತ್ತಿದ್ದ.. ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
ಹೇ ವಂಶೀ.. ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
ಹಾಳಾದ್ದು.. ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೀರಿ!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
ಹೇ.. ಅಣ್ಣ.. ಎದ್ದೇಳು!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
ಹೇ! ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಎದ್ದೇಳು!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಮೂರು ಆಡುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ.

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಆ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿದೆ.. ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಅದು ಫೋನ್ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
ಅದು ಕಠಿಣ ಅಧ್ಯಯನದ ಧ್ವನಿ!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
ಚಹಾ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
ಹಾಳಾದ್ದು.. ಅವನು ಸತ್ತ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
ಅಮ್ಮಾ.., ಅವನು ಏಳುತ್ತಿಲ್ಲ!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿಲ್ಲ?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
ಹೇ ಸಹೋದರಿ.. ಎರಡು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
ಸರಿ! ಓಹೋ ನನ್ನ ಈರುಳ್ಳಿ ಓಹೋ ನನ್ನ ಎರಡು ಈರುಳ್ಳಿ,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
ಈರುಳ್ಳಿ? ಈರುಳ್ಳಿ?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
ಈರುಳ್ಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.. ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
ಓಹೋ ಎರಡು..., ಓಹೋ ನನ್ನ ಎರಡು ಈರುಳ್ಳಿ,.

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
ಹೇಳು.. ಪಲ್ಲಿ!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
ಹೇ... ಕೊಳಕು ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
ನಾನು ನಿನಗೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕು

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
ಅದರಲ್ಲಿ..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ..

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
ಓ ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿ.. ನೀನೇಕೆ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
ಹೇ ಪಲ್ಲಿ..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
ಹೌದು ಹೌದು.. ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.. ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
ಓಹೋ ವಾವ್. ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹಿ!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ನನ್ನ ಕಸಿನ್ ಶೈಲು ಅಕ್ಕನ ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.. ಬೇಗ ಕನ್ಫರ್ಮ್ ಮಾಡಿ!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
ವಾವ್, ವಾವ್...

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
ವಿದಾಯ, ಆತ್ಮೀಯ.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
ಅಕ್ಕಾ...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
ಹೇಳು.. ಏನಿದು?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಾಳೆ ಡೇ ಡ್ಯೂಟಿ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ನೈಟ್ ಡ್ಯೂಟಿ ಇದೆಯೇ?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
ಡೇ ಡ್ಯೂಟಿ.. ಆದ್ರೆ ಏನ್ ಕೇಳ್ತೀರಾ?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.. ನನಗೆ ನಾಳೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕೋಣೆ ಬೇಕು.

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
ಇದು ಆಚರಣೆಗಾಗಿ, ಸರಿ!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
ಹೌದು.. ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
ಅದೇನು ವೈಯುಕ್ತಿಕ..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
ಆ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ..! ಸಹೋದರಿ! ಶೈಲು.. ಒಸೇಯ್!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
ನೀವು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈಗ, ಹೊರಬನ್ನಿ

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
ತಂಗಿ..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲು..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
ಎಲ್ಲಿದೆ ಬ್ರೋ..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆ, ಮನುಷ್ಯ!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು ಬ್ರೋ...

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
ಏನು ಯೋಜನೆ, ಬ್ರೋ?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫಂಕ್ಷನ್ ಇತ್ತು..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
ಕೆಳಗಡೆ ಹಿರಿಯರು, ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳು..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
ಹೆಂಗಸರು ಬೇಗ ಮಲಗಿದರು

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿದು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಪವರ್ ಗ್ರಿಡ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
ನಾನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
ಓ ದೇವರೇ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
ಹಲೋ?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾಳೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
ನೀನೇ ಹೇಳು... ಸೈಲಕ್ಕ ಆಗಲೇ ಜಗಿದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾ?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
ಜನರು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
ಚಿಟ್ಟಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ತರುಣಿ...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು...

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬ್ಯಾಷ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾಲಿಯೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
ಓಹೋ.. ರವಿ... ಆಗಲೇ ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ... ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ತುಂಬಿದೆ!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
ಅದು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ... ಅಣೆಕಟ್ಟು ಒಡೆದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ!

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
ಬಾಲಣ್ಣ ಅವರೇ ಪಕ್ಷ ಹಾಕುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
ಸೂಪರ್...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಿ!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
ಸರಿ..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
ಚಿಟ್ಟಿ ತಂಗಿ ಹೇಳು!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
ಹೇ ಬಾಲಣ್ಣ, ನಾಳೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಕ್ಕಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಿಡು.

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
ಆದರೂ ಏಕೆ?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪ ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅನಿಲ್ ತೊಕ್ಕಪುರಂನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
ತೊಕ್ಕಪುರಂ ಅನಿಲ್‌ ಎಂದು ಮರೆತುಬಿಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಣ್ಣ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.., ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿಟ್ಟಿ ತಲ್ಲಿ!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ! ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಳಣ್ಣನೇ ಪಾರ್ಟಿ ಕೊಡ್ತಾನೆ!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
ನಾನೂ ರವಿ, ಬಾಳಣ್ಣ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? ಈಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
ಹೇ ರವಿ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
ಚಿಟ್ಟಿ, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಕರೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
ಅದು ಏನು, ಸಹೋದರ?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
ರವಿ, ನಿಮ್ಮ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ನಾಳೆ ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
ನಾನೇಕೆ ಸಹೋದರ? ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವೂ ಬರುತ್ತಿದೆ.

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
ನಾನು ಆ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣ!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
ಸೋದರರೇ... ಆ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
ಏನ್ ಹೇಳಿದ್ರು ಅಣ್ಣಾ..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು, ಸಹೋದರ?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
ಕುಡಿದು ಬಂದು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ...

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
ಚಿಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ತಲ್ಲಿ!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
ಶೈಲು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಬಾವನ ಕರೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಎರಡು ನಿಮಿಷ? ಸರಿ.

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
ಚಿಟ್ಟಿ, ಹಿಡಿ ಬಾವ ಬರುತ್ತಾನೆ!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
ಬಾವಾ, ಇದು ಕೇಕ್ ಅಥವಾ ಬಿಸ್ಕತ್? ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕೇ?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
ಇದು ಕೇಕ್, ಬಫೆ ಅಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನಿ!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
ಫೈನ್.

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
ಹೌದು, ಹೇಳು... ರಾ... ರಮ್ಯಾ!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
ಚಿಟ್ಟಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.., ಆನಂದಿಸಿ.

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ. ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
ಚಿಟ್ಟಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿ ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ!

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
ಯಾರು ಆ ಚಿಟ್ಟಿ?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
ರಮ್ಯಾ. ಅವಳು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
ಬಾವ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸೋಣ! ಶೈಲು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಚಿಟ್ಟಿ!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
ಬಾವನಿಗೆ ಮೊದಲ ತುತ್ತು ಕೊಡು ಚಿಟ್ಟಿ!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಚಿಟ್ಟಿ!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
ಅಜ್ಜ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
ಅರೇ, ರವಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
ದೂರ ಹೋಗು!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
ಬರುತ್ತಿದೆ ಅಣ್ಣಾ..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ, ಕೇಕ್ ತಗೊಳ್ಳಿ!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
ಲಿಟಲ್ ಬ್ರೋ.

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
ಬ್ರೋ...

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಕೂಡ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
ಎಂತಹ ಪರ ನಡೆ, ರವಿ!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ...

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
ಎಂತಹ ನಡೆ! ಆಕೆಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಕೂಡ ಈ ರೀತಿ ಮೃದುವಾಗಿಲ್ಲ.

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
ಕೇಳು, ಬಾಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಚಿಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆತು ಓದಲು ಹೋಗಿ.

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಬಾವ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
ಹಾ! ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ. ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
ರವಿ...!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
ಹೇ, ಭಾನು! ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
ಯಾರಲ್ಲಿ...?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲದಲ್ಲಿ...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತರು. ಅವರು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ನಾಯಿಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬಾವನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಭಾಗ್ಯ ನೀನು.

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
ಅವಳ ಆಚಾರ ವಿಚಾರ ಗೊತ್ತು.

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
ನೀನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ ಪವನ್?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
ಓಹ್, ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ನನಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ ರವಿ?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಗು ಬಾವಾ, ಆದರೆ ಅವಳ ಗುರಿಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
ನಾಳೆಯಿಂದ ಅವಳು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
ಓಹ್, ಅವಳು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
ಸರಿ, ರವಿ?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
ಹೇ... ಕೊಳಕು ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
ಅಷ್ಟೆ, ಅಣ್ಣಾ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ... ಪ್ರಕೃತಿ ಕರೆಗಳು.

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
ಅವನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೆ

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
ಸರಿ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
ನಾವು ಯಾರ ಫೋನ್ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
ಇದು ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು, ಹಾಗಾದರೆ!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
ಡೋಂಟ್ ಮೈಂಡ್., ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
ಹೇ, ಫೋನ್‌ಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
ಹೇ..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
ಏನಾಯಿತು?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ರವಿ ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಗುರಿ!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
ಇದು ಕೇವಲ ಕೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ. ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
ಕೇಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಆ ನೋಟಗಳು,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
ಅವರು ಇಂದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
ಬಾಲಿ! ನೀವು ಕೇವಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
ಪವರ್ ಕಟ್ ಆಗಲಿ... ಆಗ ನಾನು ಅವನ ಅಂಕವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
ಹೇ ಬಾನು ಬಾಲಿ ಅವರ ಬ್ಯಾಚ್ ಮುಗಿದಿದೆ,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
ಹೋಗಿ ಈಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ, ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
ಶ್,.... ಹೇ !

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
ಹುಷಾರಾಗಿರು ರವಿ! ಬಾಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
ಹೇ! ಏನಾಯಿತು?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
ಕೇವಲ ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ! ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳ ನಂತರ ಇದ್ದೀರಿ

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
ನೋಡು ಅಂಕಲ್. ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
ಎಂತಹ ಕೀಟ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಕುಡಿದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
ನಾನು, ಕುಡಿದು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ? ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಕ್ ಬಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಏನು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಲಾ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್,

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ! ”

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
ನೀನು ಮುಳ್ಳು! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ! ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
ಕಾದು ನೋಡಿ!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದರೆ ನಾನು ಶೂನಿಂದ ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
'ಪವಿತ್ರ ಹೆಜ್ಜೆ'? ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
ಸಾಕು! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
ಹೋಗೋಣ!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ...?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
ಡ್ಯಾಮ್ ಫ್ರೀಲೋಡರ್ಸ್! ನನ್ನ ಕಾಸಿನ ಮೇಲೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
ಓಹೋ ನನ್ನ... ಚಿಟ್ಟಿ...!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
ಏನಾಯ್ತು ಸಾತಯ್ಯ?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
ಆಹ್, ಪೆದ್ದಯ್ಯ.

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
ಆಡುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
ಹಬ್ಬ ಹರಿದಿನ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
ಸರಿ, ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
ಸರಿ.

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನನ್ನ ಪಾರ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷ? ನನಗೆ ಮಗುವಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
ಹಾಂ

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
ಚಿಟ್ಟಿ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
ಅಣ್ಣಾ...!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
ಬಾಲಿ ಆಲದ ಮರದಲ್ಲಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಣ್ಣಾ..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಸಹೋದರರು ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
ಅವನ ಹಾಳಾದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಾಗಿ.

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
ನೀವು ಆಟೋ ಅಥವಾ ರಿಕ್ಷಾ ಓಡಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
ಅವನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು, ಅಳಿಯ ಎಂದರೆ ಕುಟುಂಬ.

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
ಅವರು 'ಉತ್ತಮ' ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
ರವಿಯಂತಹ ಕೆಲವು ಕೀಳು ಜೀವನವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂತನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇವಲ ... ಡ್ಯಾಮ್.

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
ರವಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
ಅವನು ಶುದ್ಧ ಮಗುವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ತಲೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ನೀವಿಬ್ಬರು..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ ಅಳಬೇಡಿ.

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
ಅವನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ನಾನೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯ ಹೊಡೆದಾಗ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೆಳಕು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
ರವಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಹೇಳು. ಇಲ್ಲವೇ.

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
ನಮಸ್ಕಾರ

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
ಹೌದು, ಸಹೋದರ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
ರವಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ.

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಬಾಲಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.ನೀವು ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
ಸರಿ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
'ಧನ್ಯವಾದಗಳು' ಅಲ್ಲ - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ.

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ.

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
ಚಿಟ್ಟಿ... ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಾಲಿಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
ಹೌದು..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
ಮತ್ತು...? ಇನ್ನೇನು?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
ನೀನು ಹೇಳು. ಈಗ ಏನು?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ... ಹೇಗಿತ್ತು ನಿನಗೆ?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
ಹೌದು...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
ಹೌದು...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಮತ್ತು ನೀವು?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
ಹೌದು...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
ಹೌದು...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
ಹೇ... ಚಿಟ್ಟಿ. ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
ಆಗಷ್ಟೇ ಜನರ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿತು. ಅಷ್ಟೆ.

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
ನರಕದ ರೂಮರ್ಗಳಿಗೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
ಫೈನ್. ನೀನು ಹೋಗಿ ಕೇಳು. ನಾನು ಶೈಲಕ್ಕ ಜೊತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
ಸರಿ. ಫೈನ್.

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
ತಾಯಿ ಮೈಸಮ್ಮನಿಂದ ... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿ... ಅವರು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದರು.

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಕೆಲವು ಸಂತರಂತೆ.

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವವರು,

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
ಬಾಬಾಯಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ನೀನು ಸತ್ತೆ. ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ. ಈಗ.

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
ಅಕ್ಕಾ.., ನನಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನೀವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಂಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ ನಿನ್ನ ದವಡೆ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
ಹೇ... ಭೋಜನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರ?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.., ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಪ್ರತಿಭೆ. ನನ್ನಂತೆ 'ಟಾಪರ್' ಆಗು.

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
ನಾನು ತಿಂದೆ.

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
ನೀವು ಏನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
ಪಾಲಕ್ ಕರಿ.

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೇ ಆಹಾರ, ಹೌದಾ?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
ಹಾಗಾದ್ರೆ...ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯಾ ಅಥವಾ ಏನು?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
ಚಿಂತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ...!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಾಗಾದರೆ ... ಈಗ ಏನು?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಹೇಳು...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
ಫೈನ್. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಂತರ. ಒಂದರ ಮೇಲೆ

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
ಹಾಂ.

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
ಹಾಗಾದರೆ... ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪ್ ನಿಂದ.

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
ಏನು, ಇದು ಕೇವಲ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
ನಿಮ್ಮ 'ಶ್ಯಾಡಿ' ಸ್ನೇಹಿತರು... ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
ಬಾಲಣ್ಣ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದೇ?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
ಸಹಾಯವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ - ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
ಆಮೇಲೆ ಬನ್ನಣ್ಣನ ಕೇಳು.

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
ಅವನೇ? ಅವನು ಆ ಖಾಲಿ ಬಾವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ.

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
ಇದು ಏನು?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು. ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಿ.

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
ನೀವು ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ 'ಧೈರ್ಯ' ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ತರಲು ಹೇಡಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
ಮನುಷ್ಯನಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿದೆ.

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
ಕೇಳು. ಮುದುಕಿಯಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
ಮುದುಕಿ ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
ಯಾರಿಗೆ?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
ನನಗೆ ಈ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ).

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
ಫೈನ್. ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು ... ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
ಮಾ... ಹೌದು... ಉಫ್. ಸಿಸ್? ಓ ದೇವರೇ...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
ಹೇ... ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
ಏನು-? ಇಲ್ಲ! ಇದು... ನೋವುಗಳು, ಅಕ್ಕಾ.

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹ..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. RMP ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
ಅವನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿದರು

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಕ್ಕಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ಔಷಧಗಳು?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
ಎರಡು ಪ್ಯಾಕ್ ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳು.

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
ಏನು-?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
ಅಕ್ಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಹೋಗೋಣ.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ 'ನೋವು' ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
ಅಂಗಡಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ! ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳಿಲ್ಲ.

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ ಅಕ್ಕಾ.

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು! ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ... ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
ಓಹ್? ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಉಫ್.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ. ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾಳೆ.

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
ಓಹ್! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೊಡೆದೆ?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
ಆಗ ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
ಆ ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ ರವಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
ಯಾಕೆ ಅಕ್ಕಾ?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು! ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಗಡಿ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
ನಾನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
ನಮಸ್ತೆ, ಅಕ್ಕಾ.

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
ನಿನಗೆ ಟೀ ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ ರವಿ?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
ಚಹಾ? ಅಥವಾ ಕಾಫಿ?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೂಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಲಿಕ್ಸ್ ನೀಡಿ!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ 'ಶಕ್ತಿ' ಬೇಕು

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
ಶೈಲು! ಓ ಶೈಲು!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
ಓಹ್, ತಾಯಿ ಮೈಸಮ್ಮ, ಅವಳಲ್ಲ!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
ಏನಿದು ನಾನಿ...?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಯಾರು?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
ಅವನೇ? ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದುರಸ್ತಿ.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
ಕಾದುನೋಡಿ. ಆ 'ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರು' ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
ಸರಿ ನಾನಿ..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು 'ರಿಪೇರಿ' ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
ಫೈನ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನಿ.

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
ಆ ಮೂರ್ಖರು! ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದೆ! ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
ಶ್... ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
ಚಿಟ್ಟಿ! ತೆರೆಯಿರಿ! ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
ಈ ಹೊಲಸು? ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
ನಾನಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನಾ?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
ಸಹೋದರಿ, ನಮಗೆ ಮಗಳಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
ಓಹ್... ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಕರ.

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
ರವಿ ಯಾರು?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
ನಾನು ರವಿ

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
ನಿಮಗೆ ಕೊರಿಯರ್ ಇದೆ.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
ಹೌದಾ? ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿರಬಹುದು?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
ಓಹ್, ಅಣ್ಣಾ... ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಮಗು.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
ಅಣ್ಣಾ... ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
ಹೇ... ರವಿ ಮಸಿನಪಲ್ಲಿ.

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
ಹೇಳು... ಪುಟ್ಟ ಚಿಟ್ಟಿ.

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನೀನೇ? ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
ರವಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಿರಿ. ನೀವು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುವಿರಿ...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
ಸರಿ..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ! ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ - ನಾನು ಕೂಡ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
ನನಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹುಡುಗಿಯರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
ಅವಳು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
ಬಹುಶಃ ಚಾಕೊಲೇಟ್?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
ಸುಗಂಧ ಬಾಟಲ್?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು 'ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
ಇವು... ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳೇ?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
ಹುಚ್ಚಿ ಚಿಟ್ಟಿ... ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
ಅದ್ಭುತ...!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಶಾಕ್ ಆ್ಯಂಡ್ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗ್ತೀರಾ..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
ಕೇವಲ ಥ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ... ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
ಈಗಾಗಲೇ ನಾಕ್ಔಟ್,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಮ್ಮ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
ವಿದಾಯ!, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು... ವಿದಾಯ!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್!

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
ಆಟಿಕೆ! ಆಟಿಕೆ! To-tait... ಆಟಿಕೆ!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್!

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
ಆಟಿಕೆ! ಆಟಿಕೆ! To-tait... ಆಟಿಕೆ!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
ಈ ಕಾಡು ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಆಟವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
ಈ ಕಾಡು ಹುಡುಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
ಓಹ್, ಓಹ್ ... ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಕ್ಕಿ!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅವಳು ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
ಓಹ್, ಓಹ್ ... ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಕ್ಕಿ!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅವಳು ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
ಆ ಉಗ್ರ ಹಕ್ಕಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುತ್ತಿದೆ!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
ಆ ಕಾಡು ಹಕ್ಕಿ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್!

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
ಆಟಿಕೆ! ಆಟಿಕೆ! To-tait... ಆಟಿಕೆ!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್! ಟಾಂಗ್!

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
ಆಟಿಕೆ! ಆಟಿಕೆ! To-tait... ಆಟಿಕೆ!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೇಜಸ್ವಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗ.

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
ಆದರೆ ಪ್ರಣಯವು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
ಅಂತಹ ಮುಗ್ಧ ಪುಟ್ಟ ವಿದ್ವಾಂಸ...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
ಓಹ್, ಓಹ್ ... ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಕ್ಕಿ!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅವಳು ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
ಓಹ್, ಓಹ್ ... ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಕ್ಕಿ!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅವಳು ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
ಲಯಬದ್ಧ ಶಬ್ದಗಳು

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
ಇಡೀ gen-z ಗ್ರೂವ್‌ಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಿದೆ!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
ಈ ಮಗುವಿನ ಚಲನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಆ ಹುಡುಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
ಈ ಮಗುವಿನ ಚಲನೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿವೆ, ಆ ಹುಡುಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ, ಈ ಕಥೆಯು ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
ಅವರ ಚೇಷ್ಟೆ ನೋಡುವವರಿಗೆ ಹಬ್ಬ!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
ಓಹ್, ಓಹ್ ... ಎಂತಹ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹಕ್ಕಿ!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅವಳು ಮುಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
ರವಿ ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕು! ಹೇ ರವಿ

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
ಸದಾ ಆ ಪರದೆಯನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಾ...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ, ಪರದೆಯಲ್ಲ!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೀನಿಯಸ್! ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ, ಅಪ್ಪ?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
ಏನಿಲ್ಲ..., ಸುಮ್ಮನೆ ಓದು.

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
ಬೆಡ್ ಶೀಟ್ ಯಾಕೆ...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
ನಾವು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ ... ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
ನಾನು ಭಾನುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
ಇತರರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನ, ತಂದೆ.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿಯುವುದು ಏನು...?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
ನಾವು ಕೇವಲ ... ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಏನು? ಅವನು ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ, ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಬದಲು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಏಕೆ ಹೊರಗಿರಬೇಕು?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೀನಿಯಸ್! ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದರೆ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಬಂದು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
ಚಿಟ್ಟಿ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಡವೇ...? ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
ಸರಿ ಅಮ್ಮ.

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
ಶೈಲು, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಗುರ್ರಾಮ್ ಕುಟುಂಬದ ಮಗಳು ಓಡಿಹೋದಳು!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
ಹೌದು... ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮುಂದಿನವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
ರವಿ ಅವಳ ಟೆರೇಸಿಗೆ ಹೋದ ಎಂದು ಸೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ. ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಅಸಹ್ಯಕರ!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದಲೇ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹರಟೆ...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು? ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
ಚಿಟ್ಟಿ...!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
ಅಕ್ಕಾ... ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.. ಅವರು ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳಂತೆ.

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
ಅವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
ಜನರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
ಈ ಜನರು ಯಾರು? ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
ಅವರು ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂಗಿ...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ದಿವ್ಯಾ ಅಕ್ಕ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
ದಿವ್ಯಾ ಅಕ್ಕ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪ್ರಿಯಕರ...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
ನಾನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲ ದಿವ್ಯಾ ಅಕ್ಕನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
ನಾನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ, ಅವಳು ಆಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದಳು?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
ದಿವ್ಯಾ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ ದುಃಖದಿಂದ ಸತ್ತರು.

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
ಆ ನೋವನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಚಿಟ್ಟಿ. ಇದು ಈಗ ಆಟದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
ಆದರೆ ನೀವು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನಂಬುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.ಚಿಟ್ಟಿ

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
ಅಕ್ಕಾ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.ನೀವು ಹೋದರೆ ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
ಸೀನು...!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
ಹೌದು ಬಾವ...!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಆಂಜಯ್ಯನ ಮಗಳು ಓಡಿಹೋದಳು.

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
ಇದು ನಿಜ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ; ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
ಇದು ಅಸಡ್ಡೆ ಪೋಷಕರ ಕಾರಣ.

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟಿ ಹಾಗಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಾವಾ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ ಬೈ,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಕುಡಿದು ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
ಬಾಬಾಯಿ...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
ಏನಿದು ಶೈಲು?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
ಚಿಟ್ಟಿಯ ವರ್ತನೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
ಅವಳು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
ಮೊದಲು ಅವಳ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಬಿಡು.

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
ಶೈಲು, ನೀವು ಅಂತಹ ಅಗ್ಗದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
ನೀವು ಕುಟುಂಬದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
ಅದೇ ಸ್ಥಳ, ಇಂದು ಅದೇ ಸಮಯ, ಸರಿ?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
ಇಂದು ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ.

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಯಾವಾಗ?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
ಅಬ್ಬಾ...ನೀನು ತುಂಬಾ ಚುರುಕು.

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
ಅಜ್ಜ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
ಬಾ... ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ.

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
ರವಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಬೇಗ ಹೋಗು

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
ಏಕೆ…?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ, ಈಗ ಚಲಿಸಿ.

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
ಚಿಟ್ಟಿ...?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
ಹಾಂ..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ ತಾತ?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಯಾರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಗು?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಾರ್ಜರ್ ಬಿಡಲು ಬಂದೆ.

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
ಅವಳ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಬೇಗನೆ ಬೇಕಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಂದೆ.

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
ಆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಅಂತ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಜಾಗರೂಕ ಮಗು!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
ಹೌದು... ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
ಈ ಚಹಾವು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ...

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
ಚಿಟ್ಟಿ, ಪ್ರಿಯ...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
ಹೌದು ಅಪ್ಪಾ..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ಎಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ಸರ...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಚಿಟ್ಟಿ...?

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ತಂದೆ!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
ಶಾಲಾ ಮಗುವಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಸರ?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
ಅವಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಖುಷಿ ಪಡಬಹುದಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ?

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ...,

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಮನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
ಅವರ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ, ಬೀಟಾ.

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದರು!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜರ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ ಮೂರ್ಖ!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
ನಮಗೆ ಗಂಡು ಮಗುವಾದರೆ ಕೊಮಾರಯ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುತ್ತೇವೆ.

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
ಅದೊಂದು ಮುದ್ದಾದ ಹೆಸರು.

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ತಲುಪಿದೆಯೇ?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ... ಇದೇನು ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಗಿಫ್ಟ್?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
ನಿನ್ನ ನೋಡು..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
ನನಗೆ ಹೇಳು! ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳು.

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
ಯಾವ ಮಾತ್ರೆಗಳು?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
ವಯಾಗ್ರ!

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಏಕೆ?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
"ಸಮಯ" ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
ರವಿ ಇದ್ದಾನಾ?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
ಇದು ಬಂದಿದೆ.

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
ಹೇ! ನೀವು ಹುಡುಗನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪೆನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಗದ.

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ, ತಂದೆ. ಕೊಡು!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
ವೈಯಕ್ತಿಕ" ನನಗೆ?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
ಮಾತ್ರೆಗಳು?! ನೀವು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
ಅವು... ಅವು ವಿಟಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಅಪ್ಪಾ!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡು! ತಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
ನಿಜ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲಿ!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
ಅಪ್ಪಾ, ಬೇಡ! ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
ಏಕೆ?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
ಏಕೆ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನ್ ವೆಜ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
ನೋಡಿ? ನೀವು ನನಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ!

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
ಅಮ್ಮಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
ನಿನಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
ಹೇಗಿದೆ...?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
ಸುನೀತಾ!

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
ವಂಶಿ, ಹೊರಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗು.

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೇಡಂ. ನೀರು?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮೇಲಿನ ದೂರಿನ ಕಾರಣ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅವನು ಫೇಲ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾನಾ ಅಥವಾ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
ಅವರ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಹಾಜರಾತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನದು.

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
ನಮ್ಮ ಮಗನ ವರ್ತನೆ ತುಂಬಾ ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ನೀಡಿದರು.

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತರಗತಿಯ ಬೆಂಚಿನ ಹಿಂದೆ ಹಿಡಿದೆ ...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಿದನು.

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
ಆ ದಿನ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದ್ದೆ.

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಂಶಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
ನನ್ನ ವಂಶಿ ಅಲ್ಲ ಮೇಡಂ...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
ಅವನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
ವಂಶಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ; ನೀವು.

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
ಮಕ್ಕಳು ನಾವು ಅರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
ಇದು ಮಗುವಿನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ - ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
ಪ್ಲೀಸ್ ಮೇಡಂ... ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಇದು ಪೋಷಕರ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ಹೌದು.

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮೊಂಡು. ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
ಎಷ್ಟೇ ಮೊಂಡುತನ ಮಾಡಿದರೂ ತಂದೆಯೇ ಮಗನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಬೇಕು.

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
ಹೇ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ., ಏನು ವಿಷಯ?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
ಅದು ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
ಈಗ? ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ? ಏಕೆ?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ... ಹೋಗೋಣ.

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ! ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಗುಡಿಸಲಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ…., ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
ವಂಶಿಯ ಟೀಚರ್ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
ಏಕೆ? ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನ ತರಗತಿಯ ಹುಡುಗಿಯರು...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕಂದಮ್ಮ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಶಿಕ್ಷಕರು ಕೇಳಿದಾಗ ...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
ಯಾವಾಗ? ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿರಬಹುದು?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
ನಾನೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದನು.

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಅದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ.

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
ನಾನೇ? ಇದನ್ನು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
ಅಪ್ಪಾ... ನನ್ನನ್ನು ಹಿತ್ತಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕರೆದಿರಿ? ಹೇಳು.

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
ಬೆಂಚುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
ನಾನು ಬಿಎಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
ಏನು?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
ನಾನು ಬಿಎಫ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅಪ್ಪ

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
"ಬಿಎಫ್" ಎಂದರೇನು?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ನೀವು ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
ಓ ದೇವರೇ!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
ಅದಕ್ಕಾದರೂ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಣ್ಣಾ ಮಾಡಿದರು.

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನೇ?!

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
ನೀವು ಈ "BF" ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
ಕೇಳು ಮಗನೇ... ಅದು ತಪ್ಪು. ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅದು "ತಪ್ಪು" ಏಕೆ?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
ಇದನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
ನೋಡು ಮಗನೇ.

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
ನಾವು ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ನೆಟ್ಟ ಮಾವಿನ ಮರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
ನಿನ್ನ ಎತ್ತರ ಇದ್ದಾಗ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣೇನಾದರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀಯಾ?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
ಇಲ್ಲ…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
ನನ್ನ ಎತ್ತರ ಇದ್ದಾಗ ಮಾವಿನ ಕಾಯಿ ಬೆಳೀತಾ?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
ನಂತರ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫಲ ನೀಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗ.

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
ನಂತರ ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಫಲ ನೀಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗ.

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
ನಿಖರವಾಗಿ! ಮರದಂತೆಯೇ - ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗ ಮಾತ್ರ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ. ನೀವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಬಿಎಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಹುಡುಕಿ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
ಆದರೆ ಅಪ್ಪಾ... ಹಾಗಾದರೆ ಅಣ್ಣ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
ಏನು?! ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
ಗೊತ್ತಾ... ಪುಟ್ಟ ಚಿಟ್ಟಿ.

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
ಚಿಟ್ಟಿ ಯಾರು?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಭಾನುವಿನ ನೆರೆಮನೆಯವನು. "ಪುಟ್ಟ ಚಿಟ್ಟಿ.

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
ಓ ದೇವರೇ...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
ಹೌದು. ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ BF ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
ಹೊರಗಿನ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
ಹಾಗಾದರೆ.. ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲೇ?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಆ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
ಹೌದು ಈಗಾಗಲೇ! ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಕಾಡುಕುದುರೆಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
ನಾನು ಬರಬೇಕೇ?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
ಹೇ..., ನಾನು ರವಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಚಿಲಕ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡ!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
ಓ ದೇವರೇ... ಈ ಮಹಿಳೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳು.

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೇನು?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
ಪಾಂಡು! ಪಾಂಡು!

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
ಏನಿದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
ಪಾಂಡುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಈಗ!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
ತಂದೆ...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
ಚಿಟ್ಟಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
ಮತ್ತು ಸತ್ತಯ್ಯ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
ನಾನು ಅವಳ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
ನಿಮ್ಮ “ಅಮೂಲ್ಯ ಮಗಳನ್ನು” ಹೊಗಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಹುಡುಗಿ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಅವನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ - ನೀವೇ ನೋಡಿ!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
ಚಿಟ್ಟಿ! ಚಿಟ್ಟಿ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
ಏನಿದು ಅಪ್ಪಾ? ನಾನು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
ನೋಡಿ..? ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
"ಚಾರ್ಜಿಂಗ್" ಎಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
ನಾನು ಅವರನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
ನೀನು ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
ನೀವು ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆ?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ... ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
ಬದಲಿಗೆ ನೀನು ನನಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು! ಓ ದೇವರೇ!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಮಗನೇ. ಅಳಬೇಡ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
ಇದು ಇಷ್ಟು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಈ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಹೊಲಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೌದಾ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ! ನಾನು ಅವರ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರವೂ ಕಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
ಎದ್ದೇಳು!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
ಆ ಬಡ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ... ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವೈಫಲ್ಯ.

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ, ಮಗ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
ಆ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಇರು. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿ.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗನೇ... ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ. ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನ.

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
ಪದ್ಮಾ, ನಮ್ಮ ಚಿಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾದಳು ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ರವಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಾಟ ಮಾಡಿರಬೇಕು!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
ಅಮ್ಮಾ! ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
ಈಗ ಅಗತ್ಯವೇನು?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಜೀವವನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
ಹೇ! ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
ಚಿಟ್ಟಿ, ಬಿಡು! ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಕೊಡು!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
ಚಿಟ್ಟಿ! ಈ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಪದ್ಮಾ ನೀನೂ ಬಿಡು!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
ಬಿಡು ಅಂದೆ ಚಿಟ್ಟಿ!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
ಬಿಡು! ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ತಾಯಿ!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
ನನಗೆ ಕೊಡು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
ಓ ದೇವರೇ... ನನ್ನ ತಲೆ...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
ರಮೇಶ್! ರಮೇಶ್, ತ್ವರೆ! ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
ನೋಡು, ಸತ್ತಯ್ಯ.

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಹೊರಗೆ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
ಆದರೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಇದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
ನನ್ನ ಮಗ ಗೊತ್ತಾದಾಗಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ, ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ... ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಕೂಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಬೈಯಿರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
ಅವಳು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಹೋದರರಂತೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು.

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಗನೇ... ಇದನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಇಡಿ. ಈ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಈ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯೊಬ್ಬಳು ಇಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಗ್ರಾಮದವರಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ.

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಕೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಎಳೆದು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ.

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನೆದುರು ಕೈ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನನ್ನ ಮಗನೂ ಅಪರಾಧಿ!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಾದಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಬೇಕು...

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
ಓಹ್, ಸಹೋದರ! ಇದು ಏನು?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
ಇದೋ ಸುನೀತಮ್ಮ. ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಹೊಸ ಸೂಟ್.

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಬಾಕಿಯನ್ನು ನಂತರ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
ಸರಿ...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
ಏಕೆ ಸೂಟ್? ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಮದುವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
ನನ್ನ ಮಗ ನಮಗೆ ಮಹಲು ಮತ್ತು ಕಾರು ಖರೀದಿಸುವವರೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
ಅವನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಮೊಪೆಡ್ ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದಾನೆ!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಅರಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
ಮತ್ತು ನೀವು ... ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
ನೀನು ಯಾರು ಹುಡುಗಿ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
ಅದು ನಿನ್ನ ಸೊಸೆ.

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಏಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಬಾರದು?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ "ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ" ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ "ಅಧ್ಯಯನ" ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೆ.

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
ರವಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
ಅವರು ನನ್ನ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು... ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ರವಿ!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
ದಯವಿಟ್ಟು ರವಿ!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಆ ರಾತ್ರಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಳಿ ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
ಬನ್ನಿ.

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
ರವಿ! ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
ಇದೇನಿದು ರವಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ... ನೀನು ಓದಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
ಓ ದೇವರೇ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ! ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು "ಅಧ್ಯಯನ" ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳೇ?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
ನೀನು ಒಬ್ಬನ ಮಗ-! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?!

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?! ನೀನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ಹೊಡೆದೆ ...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
ನಾನು ಕೈ ಎತ್ತಿದಾಗ ನನಗೆ ಕಾಣುವುದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಿ! ಆ ಕಂದಮ್ಮ ಯಾವಾಗಿಂದ ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾದ?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
ಹೌದು! ಅವನು! ಅವನು ನನ್ನ ಪತಿ!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಒಬ್ಬನೇ!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ, ಮಗ! ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತಬೇಡಿ!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
ಅವಳ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
ಅವಳನ್ನು ಹೂವಿನಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದ.

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
ಓ ದೇವರೇ... ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತರಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು-ತನ್ನ ರಕ್ತವೂ ಸಹ.

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆವರಿನ ಹನಿಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ.

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
ಯಾವುದೋ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಹೀನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಮಾನವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
ಅದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯವೇ?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಈ ಬಲೆ ಬೀಸಿದ್ದು ಯಾರು?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
ನಿನ್ನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ತಪ್ಪೇ?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
ನಿನ್ನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸಿದ್ದು ಹಿರಿಯರ ತಪ್ಪೇ?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಲಿರುವವರ ತಪ್ಪೇನಿದೆಯೋ?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಪಾಯವೇ?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
ನೀವು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
ಈ ಯುವ ಆತ್ಮಗಳು ಏನಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಮಾನವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
ಅದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯವೇ?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
ಹಲೋ?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
ಕೀರ್ತಿ, ಪ್ಲೀಸ್... ಒಂದೇ ಸಲ. ಚಿಟ್ಟಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
ಫೈನ್. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಚಿಟ್ಟಿ, ಅದು ರವಿ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
ಚಿಟ್ಟಿ?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
ನಮಸ್ಕಾರ...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
ಚಿಟ್ಟಿ! ಹೇ! ತರಗತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
ರವಿ,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ, ಚಿಟ್ಟಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
ನಾನು ಹೆದರುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ "ದೂರ" ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
ಸುಮ್ಮನೆ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ. ಈಗ.

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
ಸರಿ. ಓಡೋಣ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣದಿರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ರವಿ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
ನಂತರ ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ದೂರು ನೀಡಿದರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತಿಲ್ಲ

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
ಹೌದು... ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
ಸರಿ! ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಆ ಜೋಡಿಯಂತೆ.

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲೇ ಅವರ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು.

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
ಹೋಗೋಣ ಚಿಟ್ಟಿ. ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
ಹೋಗೋಣ ರವಿ.

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
ಮಗು ಕುಂಠಿತವಾಗಿದೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
ಪ್ರಣೀತಾ.

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
ನಿಮ್ಮ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಬಲವಾಗಿರಿ

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
ಮುಂದೆ ಯಾರು..?, ಮೇಡಂ

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೇಡಂ

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
ಪುಟ್ಟ ಚಿಟ್ಟಿ.

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
ಮೇಡಂ ಆಕೆಗೆ ಇಂದಿಗೆ 9 ತಿಂಗಳು.

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
ಮೇಡಮ್ ಕೆಲಸ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಶುರುವಾಗಬಹುದು

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
ನೋವಿನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
ಸರಿ ಮೇಡಂ

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
ನೀವು ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
ಮೇಡಂ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಪ್ರಾಪ್ತರು ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಬಾಲಕನ ವಿರುದ್ಧ ಪೋಕ್ಸೊ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
ಅವರನ್ನು ಜುವೆನೈಲ್ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಮಗುವನ್ನು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
ಎನ್‌ಜಿಒ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಟೇಟ್ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಬರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
ತನಗೆ 18 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೂ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾ ಮೈಮರೆತಿದ್ದಳು.

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
ಆಗ ಅವಳು ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
ಇದು ದೇವರ ಕೊಡುಗೆ ಮೇಡಂ

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ಮೇಡಮ್

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
ಏನು..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದಂತೆ ಬದುಕುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಇಲ್ಲವೇ

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
ಸುತ್ತಾಡಲು ಅಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿರಬೇಕು

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
ನೀವು ಪೋಷಕರು,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
ಆದರೆ ನೀವು ... ಹುಡುಗಿಯರು

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಇದ್ದೀಯ

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜಾರಿಬಿಡಿ

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಿತು. ಈಗ ಆಕೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ.

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
ಅವಳು ಈಗ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
ಅವಳು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ತಂದು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳ ತಂದೆ.

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
ಈಗ ಅವಳು ಹರಿದಿದ್ದಾಳೆ-ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅವಳ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರೀತಿಯೇ? ಅಥವಾ ಹುಡುಗನ?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
"ಪ್ರೀತಿ" ಕೇವಲ ಹದಿಹರೆಯದ ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು.

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
ಓ... ಅಪ್ಪಾ...
ಅಪ್ಪಾ... ಅಪ್ಪಾ...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
ಓ... ಅಪ್ಪಾ...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
ನನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಪ್ಪ

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
ಏನಾಯ್ತು ಮೇಡಂ

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಅವಮಾನ
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಳು

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಫೋನ್

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಂಟಿ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
ಪ್ಲೀಸ್ ಆಂಟಿ..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
ಚಿಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
ನಾನಿ...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
ನಾನಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಅಪ್ಪ...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯಾ...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಒಂದು.

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಕೂಡ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಂದೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
ಬಹುತೇಕ ಅವನ ಲೈವ್

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
ಪೊಲೀಸರು ಕರೆದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
ನೀವು ನೋಡುವ ಬದಲು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುಖ

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
ಇದನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋದರು.

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
ನಿನ್ನಿಂದ ಘಾಸಿಗೊಂಡ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
ಕಣ್ಣೀರಿನ ನಡುವೆ ಸಂಕಟ ಮೂಡುತ್ತದೆ

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ, ಅವಮಾನದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
ಅವಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಾ

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
ನಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗುವ ಕತ್ತಲನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡೆಯಾ
ಬದಲಿಗೆ?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಕರಗುತ್ತದೆ

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಆಚರಣೆಯು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಜೀವಮಾನವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
ಅದು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯವೇ?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು... ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
ಸರಿ. ನಾವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.... ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
ಚಿಟ್ಟಿ ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲು ಒಂದು ವಿಧಾನವಿದೆ

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.... ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಂ! ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
ಈ ಬಾರಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
ಸುಮ್ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
ಛೆ... ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
ಅವಳು ಈ ಸ್ಟೇಟ್ ಹೋಮ್‌ಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ, ಅವಳ ಹೃದಯವು ಆ ಹುಡುಗನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
ಈಗ? ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕದ್ದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ.

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆವು. ಹೆರಿಗೆಯ ನಂತರ ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ,

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೋಗು.

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
ಅವಳು ಹೆರಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
ಅವಳು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು
ಅವಳ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
ಮೇಡಂ

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು.

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
ಒಂದು ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತು

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
ನನ್ನ ಮಗು... ನನ್ನ ಚಿಟ್ಟಿ.

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
ಅಪ್ಪ...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಅಪ್ಪ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ. ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚಿ ...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗು.

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಜ್ಜ. ಅವರ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
ಅಮ್ಮಾ... ಪ್ಲೀಸ್. ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಡ.

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರೆ?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
ಆ ಅವಮಾನವನ್ನು ನಾವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
ಆದರೆ ಅತ್ತೆ... ವರ ಚಿಟ್ಟಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
ಮಕ್ಕಳಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
ಯಾರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ..., ಯಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. ಮಗು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
ಅವಳು ಡಿಐಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಲ್ಪ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಳು.

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿತ್ತು.

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
ನಾವು ಅವಳ ಗರ್ಭಾಶಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು.
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
ದಯವಿಟ್ಟು... ನೀವು ಇದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು. ಅವನಿಗೆ ಚಿಟ್ಟಿ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
ಪದ್ಮಾ, ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ನಮಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಮುಹೂರ್ತವಿದೆ

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂಕಲ್.

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
ಅಪ್ಪ! ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
ಬಾಲಣ್ಣ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
ಅಜ್ಜ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಿ!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು... ನಾನು ಮನೆಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
ಶೈಲು ಅಕ್ಕಾ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!,

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
ಅಪ್ಪ! ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
ಚಿಟ್ಟಿ...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ಕೇವಲ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಿಶು.

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ನರಕಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸಿದರು.

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನಾನು ನನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದೇನೆ.

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
ಅವನ ಮುಂದೆ.

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
ಈಗ... ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಡ

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
ಈಗ.., ಸುಮ್ಮನೆ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
ಕೀರ್ತಿ! ನೀವು ಯಾವಾಗ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಿ?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಚಿಟ್ಟಿ? ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಫ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
ನೀವು ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅಕ್ಷಿತಾ ಹೇಳಿದರು

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ವರ್ಗವು ಪುನರ್ಮಿಲನಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ.

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
ಆದರೆ ನೀವು... ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿ. ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿದರು, ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
ಮತ್ತು ನಾನು? ನಾನು... ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮದುವೆಯಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
ನಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕು...?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
ಈಡಿಯಟ್!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
ನೀವು ಯಾವ "ಸ್ಥಾನ"ದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
ನೀವು ಏಕೆ ಸಣ್ಣ ಭಾವನೆ?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
ಇಲ್ಲ ಕೀರ್ತಿ. ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
ಜೀವನವು ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಟ್ಟಿ...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
ಡೋರಾ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಲ್ಲು ತರಬೇಕು? ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
ಮೋಟಾರ್ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
ಇದು ಏನು? ಇದು ಹುಳಿ ರುಚಿ. ನೀವು ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ವಿಷಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
ಮಿಲ್ಕಿ, ಆ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಪ್ರಿಯ.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
ಅಪ್ಪಾ...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
ಮಮ್ಮಿ... ಅವಳು ತನ್ನ 10ನೇ ತರಗತಿಯ ಗೆಟ್-ಟುಗೆದರ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
ತ್ವರೆ, ಚಿಟ್ಟಿ! ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
ಹೇ! ಆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ! ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
ಹೇ! ಆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ! ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
ಹೇ! ಆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಸರಿಸಿ! ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
ಹೇ, ಮಸಿನಪೆಲ್ಲಿ ರವಿ! ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
ಈ ರಸ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಯೇ?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
ಸೋಮಾರಿ ಬ್ರಾಟ್, ನಿನ್ನೆ ಅದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
ನೀವು ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆ ಕನಸುಗಳೆಲ್ಲ ನುಚ್ಚುನೂರಾದವು.

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಹೃದಯ ಘಾಸಿಗೊಂಡಿದೆ.

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಭರವಸೆಯೂ ಮಾಯವಾಗಿದೆ.

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
ಇದು ವಿಧಿಯೇ? ಇದು ಕರ್ಮವೇ?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
ಕೊನೆಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ನರಕವೇ.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಕನಸನ್ನೂ ಭಗ್ನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.